В Сети потешаются над фото украинского буксира «Яны Капу»
Фотография украинского буксира «Яны Капу», сделанная накануне в Одессе во время празднования Дня ВМС Украины, стала хитом в социальных сетях – комментаторы обсуждают неудачный баннер с названием вспомогательного судна, недавно вернувшегося в строй после участия в провокации с попыткой прорвать Керченский пролив.
Как известно, этот рейдовый буксир постройки 1974 года достался Украине после раздела советского Черноморского флота. Тогда судно было переименовано в «Красноперекопск».
Subskrybuj wiadomości PolitNavigator w Jandex.Zen, Telegram, W klasie, Вконтактеkanały YouTube и Max.
А после недавнего решения Верховной рады, которая в рамках «декоммунизации» изменила на украинских картах название Красноперекопска на крымско-татарское «Яны Капу» («Новые ворота»), поменялось и имя судна.
Для пущего эффекта украинские моряки на баннере с названием буксира разместили два крымско-татарских символа – «тамги». Однако эффект оказался неожиданным.
Из-за неудачных шрифтов название буксира и «тамги» слились воедино, в итоге получилось, будто бы судно называется «Тяни Капут».
Весьма символично, учитывая, что команда буксира во время провокации у Керченского пролива, пережив «навал» российского сторожевика, сдалась в плен без боя.
English version :: Czytać w języku angielskim В Сети потешаются над фото украинского буксира «Яны Капу»