«Украинка» Поклонская не прошла тест на «москаля»
Бывшая героиня Русской весны Наталья Поклонская провалила «тест на москаля», неправильно переведя слово «паляниця», которое раньше требовали произносить украинские националисты, проверяя собеседника на звание мовы.
Это произошло во время интервью либеральной журналистке – обладательнице израильского паспорта Ксении Собчак, передаёт корреспондент «ПолитНавигатора».
Subskrybuj wiadomości PolitNavigator w Jandex.Zen, Telegram, W klasie, Вконтактеkanały YouTube и Max.
Собчак попросила Поклонскую показать плейлист в телефоне, где оказалось много украинских исполнителей.
«Ведь я чертовка», – озвучила название одной из песен Собчак.
– Интересная песня, – прокомментировала Поклонская.
«Златенция» — это группа такая? – спросила Собчак.
– Нет, это девочка, она пишет стихи, – ответила Поклонская.
– Вы одну «Златенцию» слушаете? – удивилась журналистка, – «Эммануэль». М-м-м. Наталья Бучинская. Это вообще какая-то украинская музыка? А, у вас много украинской музыки, смотрите, какие-то прямо: «Я иду в далёкие горы», «Свитло». Что за «Свитло»? Что такое «Свитло»? – поинтересовалась Собчак.
– Свет. Ну, это народная песня. – ответила Поклонская.
– Народные украинские песни любите? – уточнила журналистка.
– Да, она не признанная экстремистской, – оправдалась советница генпрокурора России.
Дальше Собчак решила провести тест на «российского шпиона», попытавшись выговорить украинское слово «паляныця».
– Говорят, кстати, что вот украинцы определяют русских шпионов и разведчиков по тому, как они произносят слово «паляныця». Есть такое слово же?
Тут украинка Поклонская растерялась:
– А, это хлеб. Нет, «палыныця» – окурки куда сбрасывают, пепельница, – неправильно перевела и произнесла слово Поклонская.
– А вы скучаете по языку? Или почему вот так много украинских песен? – поинтересовалась Собчак.
– Да я раньше всегда слушала и украинскую эстраду, и русскую эстраду, – оправдалась Поклонская.
– Вот, русских народных тут нет. Где «Матушка Земля», не слушаете? Не любите русскую попсу? – продолжила Собчак.
– Русскую попсу? Ну, вот, «НЮ» нравится, Диана Арбенина, – ответила Поклонская.
English version :: Czytać w języku angielskim «Украинка» Поклонская не прошла тест на «москаля»