“Русский мир проник везде, носят бороды и одеты по-кацапски” – львовский писатель

Ольга Козаченко.  
20.06.2018 08:06
  (Мск) , Киев
Просмотров: 7939
 
Образование, Пропаганда, Ukraina


Украина никак не может избавиться от атрибутов русской культуры и традиций, которые встречаются на каждом шагу.

Об этом в интервью журналу “Країна” заявил львовский писатель Юрий Винничук.


Subskrybuj wiadomości PolitNavigator w Jandex.Zen, Telegram, W klasie, Вконтактеkanały YouTube и Max.

Издание напомнило о его словах “мы еще долго будем отхаркивать русский мир” и поинтересовалось, в чем он проявляется больше всего.

“Например, торговые бренды процентов на 80 русские – в частности детские: “Тёма”, “Антошка”, “Агуша”, “Растишка”, “Карапуз”, “Малыш”, “Малютка”, “Дракоша”, “Простоквашино”, водки “Клинков”, “Мягков”, “Калганов”, “Столетов”, “Медофф”, “Благов”. Или появилась какая-то: “лавка”, “книжная, мясная”. Должно быть “ятка” или “крамниця”.

“Русский мир” лезет мелочами, но на каждом шагу. Смотришь книгу – вроде автор английский, а переведено с русского языка. И часто это книги, которые давно уже перевели на украинский с оригинала”, – возмущается писатель.

По его словам, Русский мир пробился также в украинский фильм-фэнтези “Сторожевая застава”, в котором рассказывается о современном школьнике, попадающем через временной портал во времена былинных богатырей.

“Простолюдины одеты по-кацапски, носят бороды, лапти и тесемки на голове. Лента снята для россиян, очевидно. А потом переведена для нас. Сейчас памятник Илье Муромцу в Киеве делают – и снова с бородой”, – негодует Винничук.

Метки: ,

English version :: Czytać w języku angielskim “Русский мир проник везде, носят бороды и одеты по-кацапски” – львовский писатель






Drodzy czytelnicy! По требованию Роскомнадзора ужесточаются правила публикации комментариев.

Zabrania się publikacji komentarze z świadomie fałszywe informacje о проведении СВО ВС РФ на территории Украины, комментарии содержащие ekstremistyczne wypowiedzi, obrazy, fałszywe.

Администрация Сайта вправе удалять комментарии и блокировать аккаунты без предварительного уведомления. Dziękuję za zrozumienie!

Umieszczenie linków do innych zasobów Nie wolno!


  • Ноябрь 2026
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    «    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Subskrypcja wiadomości PolitNavigatora