«Историческая зрадища» от Ивана Франко: А королева-то из России
Известный украинский писатель-галичанин Иван Франко называл русской дочь Ярослава мудрого Анну, которая стала королевой Франции и которую пропаганда упорно объявляет украинкой.
Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», в своем блоге пишет киевская публицистка Мирослава Бердник.
Subskrybuj wiadomości PolitNavigator w Jandex.Zen, Telegram, W klasie, Вконтактеkanały YouTube и Max.
«Тут не зрада, а целая историческая зрадища! Попала мне в руки репринтная книга французского автора, изданная до революции в Галиции и переведенная Иваном Франко – книга про Анну Русскую – королеву Франции и графиню Валуа, дочь св. князя Ярослава Мудрого. И, представьте себе – везде государство, которым управлял Ярослав Мудрый, названо Россией! А Франко так и переводил!», – сообщает публицистка.
При этом она обратила внимание, что уже в репринтном переиздании 1991 года указывается, что эта книга призвана показать «самые давние украинско-французские связи», а также «формирование украинского национального сознания и украинской ментальности».
Ранее «ПолитНавигатор» сообщал, что на встрече с президентом Франции Эммануэлем Макроном глава российского государства Владимир Путин напомнил, что Ярослав Мудрый был русским князем, а его дочь, Анна, впоследствии стала королевой Франции, основав две европейских династии.
Это вызвало истерику среди украинского руководства, а бывший в то время президентом Украины Петр Порошенко поспешил назвать Анну Ярославну украинкой.
English version :: Czytać w języku angielskim «Историческая зрадища» от Ивана Франко: А королева-то из России